ホーム

内容・料金

特長

翻訳実例

リンク・出版物

発注手順

取引先

 
私どものサービスの特長

韓国語翻訳(日本語⇔韓国語)

日本語と韓国語は文法的に大変近い関係にあります。

したがって、日本語と韓国語間における翻訳では機械翻訳(自動翻訳)によっても、
ある程度の結果を得ることができます。

しかし、正しい日本語や韓国語を理解していないと、

不適切な表現があっても 正しく修正することができません。

私どもは日本語と韓国語間での翻訳においては、
特に近いがゆえに誤りやすい点(用語・表現の違い)に細心の注意を払っております。

そのために、私どもは、
@日本語と韓国語の解釈力、表現力を高めるように常に努力しています。
A日本語から韓国語(または韓国語から日本語)の翻訳で英語を利用します。

(注意すべき部分に関して英語表現に翻訳した後に、
韓国語/日本語の翻訳文を再検討します。)

このような方法によって、標準的で誤解のない用語・表現を選択することができます。

 

英語翻訳(日本語/韓国語⇔英語)

私どもが提供するサービスの特長として、大きな部分を占めているのが、
英語と韓国語間での翻訳サービスです。
米国アーロンランゲージサービス(
http://excom-system.com/
との提携によって、安定したレベルの英語翻訳を提供することができます。

 

 

お問い合わせ先

ハングル通訳翻訳サービス

Tel: 050-5532-5100

 

ホーム

内容・料金

特長

翻訳実例

リンク・出版物

発注手順

取引先